www.de-ar.de

Hauptmenü

MEINE REFERENZEN ALS DOLMETSCHER & ÜBERSETZER (SEIT 1991)
In meiner langjährigen Karriere als Dolmetscher und Übersetzer seit 1991 konnte ich in den folgenden Bereichen einschlägige Erfahrungen sammeln und damit mein fundiertes Fachwissen abrunden:

Dolmetschen
Polizeireviere, Ausländerbehörden, Sozialämter, Arbeitsämter, Jugendämter, Standesämter, Haftanstalten, Anwälte, Notare, Kliniken, Krankenhäuser, Ärzte, Banken, Versicherungen, Tagungen, Gerichte, geschäftl. Verhandlungen, soziale Betreuung...

Übersetzungen
Filmproduktion, Amtliche Dokumente, Juristische Schriftstücke, Urkunden, Zeugnisse & Bescheinigungen, Zertifikate, Verträge, Schriftverkehr, Internetseiten, Werbematerial, Nachrichten, Berichte, Bedienungsanleitungen, Handbücher, Prüfungen…

Integrationshilfe / Betreuung
Patenschaften und Vormundschaften für junge Flüchtlinge.
Soziale Betreuung von Familien in Sachen Integration, Konfliktmanagement, Erziehung, Ausbildung, Verträge...

Korrespondenzservice
Briefwechsel mit Ämtern, Versicherungen, Lieferanten, Versorgungsanbietern, Botschaften, Ministerien etc…

================================================================================

SCHULBILDUNG

Abitur (Bilingual: Arabisch & Französisch)
Fachhochschulreife in Neumünster

(Schwerpunkt: Wirtschaft & Sozialwissenschaft)

SPRACHEN
1. Arabisch...........Fließend in Wort und Schrift
2. Deutsch...........Fließend in Wort und Schrift
3. Englisch...........Sehr gut in Wort und Schrift
4. Französisch......Sehr gut in Wort und Schrift

AUSBILDUNG / STUDIUM

Fremdsprachenkorrespondent (IHK)
Kaufmann im Groß- und Außenhandel (IHK)
Fachmann für Marketing und Export (FAW)
Betriebswirtschaft (Fachhochschule)

WEITERE QUALIFIKATIONEN
Vereidigter Dolmetscher & Übersetzer (Landgericht Kiel)

================================================================================

PERSÖNLICHE EMPFEHLUNGEN

j.jalloul@de-ar.de