Hauptmenü
Leistungsangebot
4-AUGEN-PRINZIP
Im Bereich der Sprachmittlung - sei es schriftlich (Übersetzungen), oder mündlich (Dolmetschen) - besonders in der arabischen Sprache, aufgrund der unterschiedlichen Dialekte und Redensarten der verschiedenen arabischen Ländern, kann manchmal ein Wort oder gar ein Buchstabe entscheidend sein.
Bei wichtigen Verhandlungen und Ermittlungen werden manchmal zusätzliche Dolmetscher oder Übersetzer als Kontrollpersonen herangezogen, um eine möglichst korrekte Sprachmittlung zu sichern.
Mit fundierten Sprachkentnissen biete ich zuverlässige 4-Augen-Kontrolle.
Das 4-Augen-Prinzip, auch 4-Augen-Kontrolle genannt, ist eine Sonderform des Mehr-Augen-Prinzips und besagt im allgemein, dass wichtige Entscheidungen nicht von einer einzelnen Person getroffen werden oder kritische Tätigkeiten nicht von einer einzelnen Person durchgeführt werden sollen oder dürfen. Ziel ist es, das Risiko von Fehlern und Missbrauch zu reduzieren.
Diese Kontrolle wird generell in vielen Lebensbereichen und Fachgebieten wie Medizin, öffentliche Verwaltung, betriebliche Verwaltung, Vereinsarbeit, Bauwesen, Politik, usw. eingesetzt, und hat sich in vielen Fällen zur Kontrolle oder Absicherung von wichtigen Entscheidungen und Beurteilungen als unentbehrlich erwiesen.
KORREKTURLESEN
Ich biete qualitatives Korrekturlesen für deutsche/arabische Übersetzungen aus fast allen Fachbereichen.
Copyright © 2004 - 2023 Jack Jalloul